Lloc per cultivar coses/ Espai on es cultiven plantes/ Espai on plantar plantes (fruites i verdures) i després recol·lectar/ Espai on es cultiven les verdures o les fruites/ És un terreny, pot ser gran o petit, es planten fruites i verdures, aquest ha de ser cuidat contínuament per a que les llavors creixin bé/ Lloc on es planten fruites i hortalisses. Ha de ser un lloc ben cuidat/ Espais on es cultiven diversos tipus de conreus. Pot ser de consum propi o per vendre.
A
pati
(1207; del b.II. patuum (patium), “pastura comunal”, d’on “terreny inculte, no edificat”, o del II. pactus “arrendament”, d’on “pasturatge arrendat”, o d’un preromà precèltic patu-“pasturatge”)
Lloc lliure per fer coses/ Espai obert on nens i nenes fan l’esbarjo/ Lloc on descansar o jugar a qualsevol cosa, poder seure en un banc i jugar al que sigui/ Espai per jugar amb els amics o estar sol/ Lloc o espai obert per passar una mica l’estona, pot ser en una casa, pis, escola, etc./ Lloc on jugar i descansar/ Zona on passar el temps lliure, pot estar en un bloc de pisos, en un centre escolar, etc./ Zona ample on s’hi pot jugar, menjar, etc./ Pot ser un lloc escolar o un pati d’un bloc de pisos.
jardí
(s. XIV; del fr. jardin, íd., dimin. del fr. ant. jart “hort”, del frànc. *gard “clos, tanca d’horta”)
Lloc en què un es pot sentir identificat/ Zona verde, para observar la vegetación/ Conjunt d’arbres i elements decoratius com per exemple estàtues. En aquest espai la gent es relaxa i s’asseu als bancs per pensar en les seves coses/ Lloc on plantar flors, arbres i plantes de tot tipus, on passejar i informar-se sobre les plantes/ Lloc verd on hi ha una gran varietat de taules/ Lloc on estar tranquil i relaxat/ Lloc on caminar i on hi ha coses més naturals. Al terra hi ha gespa, també hi ha arbres més grans./ Es un lugar colorido, espacio con muchas plantas y flores donde hay hierba verde y algún animalito suelto, corriendo libremente por ahí, y, por último, mariposas volando por el cielo azul/ Lloc per observar la natura/ Es lo mismo que un parque.
parc
(1490; del fr. parc “cleda, terreny tancat”, del b. II. parricus. íd., d’origen incert, potser preromà, emparentat amb parra)
LLoc obert a tothom/ Lloc per jugar/ Sitio de zona verde dedicado sobretodo a niños/ Lloc on els nens poden jugar i trobar-se amb els amics/ Lloc natural (o no) on passejar, xerrar, jugar, seure i observar l’entorn, també on descansar./ Sitio público donde se pueden hacer varias cosas como por ejemplo, jugar con los columpios/ Lloc on passejar el gos, el fill o berenar, estar tranquil o relaxat/ Espacio abierto para desconectar de todo, especialmente de las preocupaciones: para los niños es un sitio de juego, en cambio para los mayores es un lugar para relajarse y simplemente escuchar cantar a los pájaros/ Lugar donde descansar un buen rato, a veces hay columpios y otras cosas para divertirse, las personas pueden llevar a sus perros a hacer sus necesidades, también es un lugar para charlar con los amigos/ Lloc de vegetació on es pot passejar, s’hi veuen coses construïdes per l’ésser humà com per exemple el terra que pot ser de formigó o de pedra.
Clara Gassull Quer
EN RESIDÈNCIA a l’Institut Lluís Domènech i Montaner
