Carta enviada a Toyo Ito i resposta

Dear Mr. Toyo Ito,

We are a group of 4th ESO students (15 – 16 years old) from Institut Montjuïc (a high school of Secondary Education) and we would like to show you the work-project we have been carrying out. It consists of the interpretation and transformation of your recently built building Hotel Santos / Porta Fira placed in our neighbourhood. That reconstruction, a scale cardboard model of your building (see adjoining document), has been developed with the artist Eduard Arbós, from his project “Architectural Dérives”, in the framework of “Creadors EN RESiDÈNCIA”, a program of Institut de Cultura de Barcelona and Consorci de Barcelona, in cooperation with the Association A Bao A Qu..

Along the course, we have been working with Eduard Arbós, who has been invited by the project EN RESiDÈNCiA to develop and conceive a specific artistic project around our high-school. With him, we have discovered the conceptual and formal structure of his work and we have acquired tools for a better understanding of Modern Art.

More precisely, “Architectural Dérives” has focused on analyzing the different ways of detecting, learning, depicting and interpreting the space room. With it, the project has made us question the relationships we keep with our environment. Therefore, we have been paying special attention to our own neighbourhood.

Finally, we want to state that the composition of this letter is not just a whim, but a member of the conceptual framework that makes up the project itself.

We will present “Architectural Dérives” the next 15th of May at 7 p.m. in the Francesc Candel Library (Amnistia Internacional, 10, Barcelona). We would be very pleased with your presence.

We sincerely appreciate your attention and, of course, the contribution that your architectural work has given us to carry out our project.

Kindest regards.

Yours sincerely,

Santi Londoño, Milbert Bautista and Ivan Fuentes

Resposta de Toyo Ito:

Dear Santi, Milbert, Iván and other students and staff,

 Although I am not Toyo Ito in person, I hope my reply will not disappoint you. Writing to you from our office here in Barcelona I can say that we are honoured for your school to be studying our building here in L’Hospitalet. Your project sounds very interesting and we have already enjoyed the photos you sent us of the analysis and cardboard model you made of the Porta Fira Tower. I am not sure if you are aware but Mr. Toyo Ito, who lives in Tokyo, has recently been involved in architectural education to children and young students in Japan. Last year he has opened a small private school in Tokyo to teach young adults about architecture and their constructed environment.

 It is very motivating for us having been approached by you about one of our buildings in this way, it seems you are highly interested in your surrounding urban landscape. We should take advantage of this! Therefore, in representation of our office our Barcelona staff will try and assist your presentation on the 15th of May. Nevertheless let us confirm at a closer date, as we are also dependant on a visit abroad during this date. On the other hand, we can maybe offer to present you a little bit more about this building and the story of its conception and construction at a small group chat in the near future.

 Y para acabar, nos ha dado mucha satisfacción vuestra carta en inglés y el esfuerzo que habéis hecho, pero quizás es más fácil para todos seguir en castellano! Hablamos unos pocos días antes de vuestra presentación y confirmamos nuestra disponibilidad.

 Un saludo cordial,

 Nils Becker, Arquitecto

Toyo Ito Arquitectos Asociados en España
C/ Dolors Aleu 19-21, 3º
08908 L’Hospitalet de llobregat | Barcelona

 

Carta enviada a Jean Nouvel i resposta

Dear Mr. Nouvel,

We are a group of 4th ESO students (15 – 16 years old) from Institut Montjuïc (a high school of Secondary Education) and we would like to show you the work-project we have been carrying out. It consists of the interpretation and transformation of your recently built building Hotel Renaissance placed in our neighbourhood. That reconstruction, a scale cardboard model of your building (see adjoining document), has been developed with the artist Eduard Arbós, from his project “Architectural Dérives”, in the framework of “Creadors EN RESiDÈNCIA”, a program of Institut de Cultura de Barcelona and Consorci de Barcelona, in cooperation with the Association A Bao A Qu.

Along the course, we have been working with Eduard Arbós, who has been invited by the project EN RESiDÈNCiA to develop and conceive a specific artistic project around our high-school. With him, we have discovered the conceptual and formal structure of his work and we have acquired tools for a better understanding of Modern Art.

More precisely, “Architectural Dérives” has focused on analyzing the different ways of detecting, learning, depicting and interpreting the space room. With it, the project has made us question the relationships we keep with our environment. Therefore, we have been paying special attention to our own neighbourhood.

Finally, we want to state that the composition of this letter is not just a whim, but a member of the conceptual framework that makes up the project itself.

We will present “Architectural Dérives” the next 15th of May at 7 p.m. in the Francesc Candel Library (Amnistia Internacional, 10, Barcelona). We would be very pleased with your presence.

We sincerely appreciate your attention and, of course, the contribution that your architectural work has given us to carry out our project.

Kindest regards.

Yours sincerely,

Maria Salvador and Noelia Cuesta

Resposta de Jean Nouvel:

Dear Maria Salvador and Noelia Cuesta,

We thank you for your kind invitation addressed to Jean Nouvel, unfortunately and due to his very busy schedule, Mr. Nouvel will not be able to contribute to your event, which he deeply regrets.

 Thank you for your understanding.

 Best Regards,

 

Julie MANIERE – Relations avec la Presse / Press Relations

Ateliers Jean Nouvel10 cité d’Angoulême 75011 Paris 

 

 

Carta enviada a Oscar Tusquets i resposta

Distingit Sr. Tusquets,

Som un grup d’alumnes de 4t d’ESO de l’Institut Montjuïc de Barcelona. Ens dirigim a vostè per tal de mostrar-li la interpretació −transformació− que hem realitzat del seus edificis COPISA i la Torre Auditori, recentment construïts al nostre barri.

Aquesta  reconstrucció, una maqueta de cartró a escala (veure document adjunt), forma part del projecte Derives arquitectòniques, que hem desenvolupat juntament amb l’artista Eduard Arbós en el marc de ‘Creadors EN RESiDÈNCiA als instituts de Barcelona’, un programa de l’Institut de Cultura de Barcelona i del Consorci d’Educació de Barcelona, ideat en cooperació amb l’Associació A Bao A Qu.

Al llarg de tot el curs hem treballat amb Eduard Arbós, qui va ser convidat al projecte “EN RESiDÈNCiA” amb la proposta concebre i desenvolupar un projecte artístic propi en el marc del nostre institut. Amb ell, hem descobert l’estructura conceptual i formal de la seva obra i hem obtingut les eines per endinsar-nos i comprendre millor l’art contemporani.

En concret, “Derives arquitectòniques” s’ha centrat en l’anàlisi de les nostres maneres de percebre, aprehendre, representar i interpretar l’espai. El projecte proposa interrogar i qüestionar les relacions que mantenim amb el nostre entorn i, per tant, hem focalitzat la mirada en el nostre barri.

Finalment, volem destacar que la redacció d’aquesta carta no és un mer caprici formal, sinó un element més de l’entramat conceptual que conforma el propi projecte.

Presentarem “Derives arquitectòniques” el proper dijous 15 de maig a les 19h a la Biblioteca Francesc Candel (C. Amnistia Internacional, 10, Barcelona). Ens agradaria molt poder comptar amb la vostra assistència.

Agraïm sincerament l’atenció prestada i, sobretot, l’aportació que el seu treball arquitectònic ens ha proporcionat per poder dur a terme el nostre projecte.

Rebi una cordial salutació.

Ben atentament, 

 Mari Carmen Liarte,Guillermo Múñoz, Noelia Pardo, Qi Long, Carolina Serrano, Fidel Oyhenart, Maria Jesús López i Sebastian Caicedo

Resposta d’Oscar Tusquets:

Estimats alumnes.

Crec que els seus treballs han fet una interpretació brillant de dos edificis que, malauradament, no amaguen molts misteris.

Sento no poder assistir a la presentació a que tan amablement em conviden, rebin tanmateix la meva felicitació pel seu treball.

 Oscar Tusquets Blanca

Construcció de maquetes: La Torre Porta Fira de Toyo Ito

La construcció de la maqueta de l’ edifici es va portar a terme durant el segon trimestre.

 Primer vam triar un dels edificis que havíem vist en la deriva que vam fer pel nostre barri i a partir de les fotos que va fer l’ Eduard vam fer-nos una idea del que podia ser la maqueta. Teníem clar que no havia de ser una reproducció exacta sinó més aviat una representació de les nostres idees però sense perdre l’ essència de l’edifici.

L’ Eduard ens va donar uns plànols amb les mides de l’edifici. Vam decidir fer-lo per plantes, en total eren 5 cadascuna de mida diferent. Aquestes plantes estaven compostes per cartrons units per unes plaques també de cartró. Finalment les vam folrar amb un altre tipus de cartró on vam  posar finestres.

Ens ha agradat l’experiència i ens sentim molt orgullosos del treball realitzat.

Santy Londoño, Milbert Bautista, Ivan Fuentes

MA2

Construcció de maquetes: La Torre Puig de Rafael Moneo

El nostre grup va tirar l’ edifici Torre Puig de Rafael Moneo. La maqueta que hem construït ha estat el resultat d’ un llarg procés de treball que es divideix en diferents parts. En primer lloc, l’ Eduard ens va ensenyar el plànol a partir del qual havíem de començar la feina i vàrem començar a fer les mesures sobre el cartró per després tallar-lo per fer les peces. Vam dividir el treball en dos grups. Un dels grups treballava la estructura del edifici i l’altre grup els detalls. Una vegada  finalitzades totes les peces vam començar a unir-les.

Les vam unir entre tots, i quan vam veure que ja estava tot i no faltava cap peça, les vam començar a enganxar amb cola.

Per nosaltres ha resultat una experiència molt gratificant. Quan no sabíem que fer, sempre teníem a l’ Eduard per resoldre els nostres dubtes. Estem molt satisfets amb el resultat final del nostre treball.

Juan Manuel Restrepo, Jason Andrade, Mark Baltazar, Josh Dean Velasco

MA3

Construcció de maquetes: La Torre Copisa d’Oscar Tusquets

Després de fer diversos recorreguts pel nostre barri, vam fixar la nostra atenció en uns quants edificis que després vam distribuir per grups. El nostre grup va triar l’edifici COPISA i vam haver de reconstruir-lo i reinterpretar-lo mitjançant una maqueta. L’Eduard ens va portar totes les mides a escala i vam començar tallant les diferents parts de l’edifici seguint les seves indicacions. A mesura que anàvem treballant, van sortir alguns entrebancs a conseqüència d’errors i imprecisions que vam cometre. Això va anar endarrerint la construcció de la maqueta, però amb treball i paciència ens en vam sortir. En aquest treball podíem distorsionar el disseny real de l’edifici, fent-lo més original i més subjectiu. El resultat final ha estat meitat arquitectònic, meitat escultòric, i tot i els errors i imprecisions amb què ens hem trobat, estem molt satisfets.

Noelia Pardo, Guillermo Muñoz, Mari Carmen Liarte, Long Qi

MA5

Construcció de maquetes: La Torre Auditori d’Oscar Tusquets

La creació de la maqueta va ser un procés costós i complicat que requeria en tot moment l’atenció de l’Eduard. Havíem de ser molt curosos a l’hora de seguir les seves indicacions i molt precisos marcant i tallant el cartró, ja que amb el mínim error podrien no encaixar les peces. Tot i això, amb paciència i dedicació, vam anar elaborant la maqueta. Varem dividir el nostre edifici en quatre segments per redefinir el disseny de l’estructura, encara que se segueix semblant molt a l’idea inicial. Finalment el treball va ser recompensat amb una magnífica maqueta.

Fidel Oyhenart, Carolina Serrano, Mari Jesús López, Sebas Caicedo

MA4

 

 

Construcció de maquetes: La Torre Renaissance de Jean Nouvel

Vam triar l’edifici d’en Jean Novel per fer aquesta maqueta perquè va ser el que més ens va cridar l’atenció. Al principi pensàvem que seria fàcil, però ens vam equivocar…Vam començar tres persones en el grup i hem acabat sent només dos, tot i que també vam tenir sort de comptar amb l’ajuda de l’Àngel, un estudiant en pràctiques de Belles Arts. El que més ens va costar va ser tallar amb cúter el cartró per fer la maqueta, ja què cap de les dues tenim molt bon pols, però vam tenir la sort que l’Àngel i l’Eduard ens varen ajudar. L’altra part del procés va ser més fàcil, ja què només s’havien d’anar encaixant peces, com si de un trencaclosques es tractés. També vam tenir alguns petits contratemps, però res que una mica de cola no pogués arreglar. La maqueta fa un 1’10 metres d’alçada.

Maria Salvador, Noelia Cuesta

MA1