Bon dia i benvinguda a l’Institut Barri Besòs.
Ens visita la Mihaela Michailov, dramaturga romanesa que participa en un intercanvi d’experiències dramàtiques amb l’Oriol Morales, el nostre resident, dins el programa Fabulamundi de la Sala Beckett.
Avui i demà estarà amb nosaltres la Mihaela per fer un parell de tallers amb els estudiants, i mesos més tard, anirà l’Oriol a fer el mateix a Bucarest.
I qui és la Mihaela? Dons una donà afable, intel·ligent, agradable, carinyosa i una gran dramaturga, així, en majúscules…
A l’inici de la sessió, la Mihaela va fer uns exercicis de cohesió grupal i de mutu coneixement, per anar agafant confiança.
Per cert, en el taller hi són presents dues estudiants del Master de professorat de Llengua i Literatura Castellanes de la UPF, la Layla Boulaich i la Ariana Castrillo que compleixen la primera part del seu Practicum i que amb el seu entusiasme, es converteixen en dues actives participants més!
Preparem l’estratègia de treball…
Cal a dir que el taller havia començat fa uns dies, quan vàrem treballar amb els participants la premsa i, concretament, els diaris i la seva estructura.
Cada alumne havia d’agafar un diari i seleccionar una noticia o article que considerés interessant per tal de escriure a partir d’aquest text.
I apa! a llegir els textos produïts…
En una propera entrada, us ensenyo els meravellosos textos que van produir, l’Eloi, el Bruno, la Saray, la Leslie, la Maday i la Lauri… Increïbles!
I gràcies a L’Oriol i al Victor Muñoz per les seves ràpides i fidels traduccions!
Jordi Sánchez.
Professor.
INS. BARRI BESÒS.
Barcelona.
Suntem vizitați de Mihaela Michailov, o dramaturgă română care participă la un schimb de experiențe dramatice cu Oriol Morales, rezidentul nostru, în programul Fabulamundi de la Sala Beckett.
Mihaela va fi alături de noi azi și mâine pentru a face câteva ateliere cu studenții, iar luni mai târziu, Oriol va merge să facă același lucru la București.
Și cine este Mihaela? Poartă o femeie afabilă, inteligentă, plăcută, afectuoasă și un mare dramaturg, așa că, cu majuscule…
La începutul sesiunii, Mihaela a făcut câteva exerciții de coeziune de grup și cunoaștere reciprocă, pentru a construi încrederea.
Apropo, două studente de la Masteratul de Limbă și Literatură Spaniolă în Predare al UPF, Layla Boulaich și Ariana Castrillo, care finalizează prima parte a Practicului și care, cu entuziasmul lor, au devenit încă doi participanți activi!
Trebuie spus că atelierul a început în urmă cu câteva zile, când am lucrat cu participanții la presa și, în special, la ziare și structura acestora.
Fiecare elev a trebuit să ia un ziar și să aleagă o știre sau un articol pe care îl considera interesant pentru a scrie pe baza acestui text.
Într-o postare viitoare, vă voi arăta textele minunate produse de Eloi, Bruno, Saray, Leslie, Maday și Lauri… Uimitor!
Și mulțumiri lui L’Oriol și Victor Muñoz pentru traducerile lor rapide și fidele!
Jordi Sánchez
profesor.
INS. BARRI BESÒS.
Barcelona.